Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: Adelaide (trad. Italian)

DigiTrad:
ALLA MARI
FUNICULI FUNICULA
FUNICULI FUNICULA (2)


Related threads:
Italian Folksongs (143)
Lyr Req: Dormi, Dormi (Italian lullaby) (17)
Lyr Add: Marianina / Mariannina (16)
Lyr Req/Add: Re Gilardin (8)
Lyr Req: Bandiera Rossa / Avanti Popolo (44)
(origins) Origins: Giacomino in aeroplano (1)
Barbagal -- Italian folk song? (19)
Lyr Add: Bella Ciao (Italian folk song) (54)
Lyr Req: Sega, Sega Mastu Ciccio (Italian) (32)
Lyr Add: Osteria Numero Mille (Italian pub song) (11)
Common Italian Folk Song help (Funiculi/la) (38)
Lyr Add: Musica Proibita / Forbidden Song (9)
Lyr Req: La Torinese (Italian; from La Ciapa Rusa) (7)
Lyr Add: Dormi, O Bel Bambin' (12)
Lyr Req: Parlami d'amore Mariù (Italian) (27)
La Mia Mamma - is there such a song? (31)
Lyr Add: Torna Surriento (6)
Lyr Req: Terra Straniera (Old Italian Song) (21)
italian australian folk songs (16)
Tune Req: Italian Marching Band Music (4)
Italian tune 1960s (11)
Know a Good site for Italian lyrics? (& others) (46)
Lyr Req: Mama Mia (3)
Lyr Req/Add: Eh Cumpari (Italian) (5)
Lyr Req: Lazy Mary / Luna Mezza Mare (29)
Tune Req: italian song about a hat (1)
Lyr Req: Simona...? (Italian song) (3)
Cuore - Italian song (2)
Translation from Italian, please (8)
(origins) Origins: Name of Italian song in The Godfather (15)
Lyr Add: Tu Ca Nun Chiagne (4)
Musica Etnica Italiana (3)
Translation from Italian Required (10)
Lyr Req: Mamma (Bixio, Cherubini - Italian) (12) (closed)
Lyr Req: Italian song - Man and Woman (1)
Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopol) (14)
Lyr Add: Gran Dio del Cielo (Alpini's +RA) (2)
Lyrics Translation- Italian (4)
The Italian Roots Of Doo Wop (40)
Lyr Add: O Paese d'o sole - translation requested (13)
Lyr Add: Torna A Surriento / Come Back to Sorento (2)
Italian Dance-Tune Book (5)
Lyr Add: Marechiaro (1)
Lyr Req: Susanna fa i Ricci (3)
Swinton Gathering 23 Oct 2004. (50)
Lyr Req: Italian Song - Cella Luna (2)
Lyr Add: Mamma mia dammi cento lire (4)
Lyr/Chords Req: Il Fiume Amaro (7)
Tune Req: Italian Tunes (7)
Lyr/Tune Req: Cella luna metza mada (sp.) (4) (closed)
Bella Ciao - WAV Files (15)
Lyr Req: Bandiera Rossa; Italian words (2)
Italian Songs for Children (6)
Italian Mudcatters gather here! (23)
Lyr Add: Osteria numero venti. Italian pub so (1)
Italian Folk Music: Ernesto De Martino (1)
Lyr Add: Bandiera Rossa / Avanti Popolo (Italian) (7)
Lyr Req: Italian Song, Cicerenella (3)
Lyr Add: Osteria numero otto - Italian pub so (1)
Lyr Add: Osteria del cimitero- Italian pub so (1)
Lyr Req: Italian Opera (6)
Lyr Req: Cin Cin (Italian folk song) (2)
Tune Add: Ed Il Cappello (2)
Lyr Add: La Locomotiva / The Locomotive (Italian) (1)
Lyr Req: Ce 'na luna mezzo mare (trad Italian) (2)


GUEST,Murray on Salt Spring 14 Dec 05 - 03:30 PM
GUEST,valentino 05 Jun 06 - 10:56 PM
polaitaly 06 Jun 06 - 09:34 AM
GUEST,Murray on Saltspring 27 Sep 11 - 10:26 PM
Jim Dixon 28 Sep 11 - 07:18 PM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: Adelaide - Italian song
From: GUEST,Murray on Salt Spring
Date: 14 Dec 05 - 03:30 PM

In Baron Corvo's novel "The Desire & Pursuit of the Whole" he quotes a pop song of Venice (time about 1910) (and gives the music)- I'm wondering what the complete song is. It starts:

Laide,Laide porta pazienza i senti
Laide no xe momenti d'abandonar l'amor.

Any info about this??


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Adelaide - Italian song
From: GUEST,valentino
Date: 05 Jun 06 - 10:56 PM

Hi all, Just wondering if there are any great ballads or love songs for "nona" or mum in calabrese or italian as my nona just passed away and id like to play some songs at the church.

I already have "mamma" are there any others for this type of occasion.

ciao.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Adelaide - Italian song
From: polaitaly
Date: 06 Jun 06 - 09:34 AM

Valentino, "nonna" is italian for grandmother: I'm not aware of a word similar to "nonna" meaning "mother" in any Italian dialect ( But I could be wrong).
I'm relly sorry for your loss - I know first hand how it feels.
paola


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: Adelaide - Italian song
From: GUEST,Murray on Saltspring
Date: 27 Sep 11 - 10:26 PM

Refresh -
surely the informed Mudcatters can help???


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyr Add: ADELAIDE (trad Italian)
From: Jim Dixon
Date: 28 Sep 11 - 07:18 PM

From Ribruscolando by Alessandro Pericle Ninni (Venezia: Tipografia Longhi e Montanari, 1899), page 36:

17.
Villota

1. Cara la mia Adelaide
Porta pazienza e senti,
Questi no xe momenti
D' abandonar l' amor.

2. Go bandonà el mio primo,
Bandonarò el secondo,
Voi bandonar el mondo,
No ghe ne vogio più saver.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 19 September 11:04 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 1998 by the Mudcat Café Music Foundation, Inc. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.